ناقش الأديب الباحث هاني شكري الديب رسالة ماجستير عن الروايه التركيه (HUZUR)والتي تناقش حياة شخص معين قبيل الأيام الأولي من الحرب العالميه الثانيه .
تمت مناقشة الرساله تحت اشراف كلا من الاستاذ الدكتور عبدالله احمد العزب ـالاستاذ بقسم اللغه التركيه ـ كلية اللغات والترجمه جامعة الازهر والاستاذ الدكتور جمال فاروق طلب وادريس نصر محجوب .
نالت الرساله درجة الأمتياز مع مرتبة الشرف بعد أن ترجمها الباحث الاديب من اللغه التركيه للغه العربيه علي ان يتم تسجيل تلك الترجمه للباحث .